1
00:00:23,284 --> 00:00:24,981
Care Bears:
Care Bears Countdown.

2
00:00:25,068 --> 00:00:27,201
Four, three, two, one.

3
00:00:27,288 --> 00:00:31,683
Who's that comin' from
somewhere up in the sky?

4
00:00:35,383 --> 00:00:39,691
Movin' fast
and bright as a firefly

5
00:00:43,565 --> 00:00:47,264
Just when you think
that trouble's gonna pounce

6
00:00:47,351 --> 00:00:50,833
Who's gonna be there
when it really counts?

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,531
Do that
Care Bears Countdown

8
00:00:53,618 --> 00:00:55,533
And send a wish
out through the air

9
00:00:55,620 --> 00:00:58,493
And send a wish
out through the air

10
00:00:58,580 --> 00:01:01,539
Just do that
Care Bears Countdown

11
00:01:01,626 --> 00:01:03,541
Just when you need 'em,
they'll be there

12
00:01:03,628 --> 00:01:05,543
Just when you need 'em,
they'll be there...

13
00:01:07,850 --> 00:01:11,723
Don't be afraid when clouds
are brewin' in your heart

14
00:01:11,810 --> 00:01:14,552
If you can dream, just
send a wish out in the dark

15
00:01:14,639 --> 00:01:17,033
And do that
Care Bears Countdown.

16
00:01:17,120 --> 00:01:18,948
Five, four, three, two, one.

17
00:01:25,389 --> 00:01:27,652
Announcer: And now, back
to "The Care Bears."

18
00:01:46,758 --> 00:01:48,108
Boy, Brave Heart.

19
00:01:48,195 --> 00:01:49,457
No Heart's Shadows are really

20
00:01:49,544 --> 00:01:51,415
stirring up trouble this time.

21
00:01:51,502 --> 00:01:54,201
They must be working overtime,
Champ Bear.

22
00:01:54,288 --> 00:01:57,117
They're making people wanna
do all sorts of bad things.

23
00:02:02,383 --> 00:02:03,601
Brave Heart: Let's go!

24
00:02:06,343 --> 00:02:08,345
Whoa!

25
00:02:08,432 --> 00:02:09,651
Oh, no.

26
00:02:09,738 --> 00:02:12,436
I see some boys stealing apples,

27
00:02:12,523 --> 00:02:15,135
some girls teasing
their little brother...

28
00:02:17,746 --> 00:02:20,836
kids cheating on a school test!

29
00:02:20,923 --> 00:02:23,882
Someone is throwing trash
all over the park.

30
00:02:23,969 --> 00:02:25,754
Uh-oh.

31
00:02:25,841 --> 00:02:28,060
Cheer: I see some
kids scaring a kitten,

32
00:02:28,148 --> 00:02:30,280
and a little girl
is spilling ice cream

33
00:02:30,367 --> 00:02:32,456
on her sister's dress.

34
00:02:32,543 --> 00:02:35,851
And over in the market, some
boys have upset a fruit stand.

35
00:02:38,984 --> 00:02:40,334
Calling all Cares.

36
00:02:40,421 --> 00:02:41,857
Calling all Cares.

37
00:02:41,944 --> 00:02:43,424
Love-a-lot and Playful Heart

38
00:02:43,511 --> 00:02:44,860
report to the city park.

39
00:02:44,947 --> 00:02:46,383
Kids scaring squirrels.

40
00:02:46,470 --> 00:02:47,993
Wish Bear and Good Luck,

41
00:02:48,080 --> 00:02:50,039
check out the laneway
in sector eight.

42
00:02:50,126 --> 00:02:52,128
Students painting on walls.

43
00:02:52,215 --> 00:02:55,653
All this uncaring
is getting way out of hand.

44
00:02:55,740 --> 00:02:57,699
But we'll put a stop to it

45
00:02:57,786 --> 00:02:59,701
if it takes every last member

46
00:02:59,788 --> 00:03:02,399
of the Care Bears family
to do it.

47
00:03:02,486 --> 00:03:04,662
Care 54, where are you?

48
00:03:04,749 --> 00:03:06,447
Grumpy on intercom: 54 here.

49
00:03:06,534 --> 00:03:07,622
Tenderheart: That you, Grumpy?

50
00:03:07,709 --> 00:03:09,798
No, it's Happy.

51
00:03:09,885 --> 00:03:11,669
Of course it's Grumpy.

52
00:03:11,756 --> 00:03:13,280
Tenderheart: Have you got
your orders, Grumpy?

53
00:03:13,367 --> 00:03:14,933
Yeah, yeah.

54
00:03:15,020 --> 00:03:18,023
I'm supposed to help
a grumpy boy named Alvin.

55
00:03:18,110 --> 00:03:19,503
Over and out.

56
00:03:25,640 --> 00:03:28,164
Whoa!

57
00:03:32,429 --> 00:03:33,691
Grumpy: Oh...

58
00:03:35,606 --> 00:03:38,696
Wow, Grumpy,
this is your lucky day.

59
00:03:38,783 --> 00:03:40,742
Oh, yeah?

60
00:03:40,829 --> 00:03:43,527
You've just found
an eight-leaf clover.

61
00:03:43,614 --> 00:03:45,050
Wish: And eight-leaf clovers

62
00:03:45,137 --> 00:03:48,097
are very, very lucky.

63
00:03:48,184 --> 00:03:51,100
So lucky that if you find one,

64
00:03:51,187 --> 00:03:55,496
it's supposed to
grant you three wishes.

65
00:03:55,583 --> 00:03:57,324
Three wishes.

66
00:03:57,411 --> 00:04:00,327
Huh. A likely story.

67
00:04:00,414 --> 00:04:04,026
Well, make a wish and see
if it comes true, Grumpy Bear.

68
00:04:04,113 --> 00:04:05,462
Fiddlesticks.

69
00:04:05,549 --> 00:04:07,116
I don't have time.

70
00:04:07,203 --> 00:04:09,118
I've got a mission.

71
00:04:09,205 --> 00:04:10,206
Don't you?

72
00:04:10,293 --> 00:04:12,077
Uh, yeah.

73
00:04:12,164 --> 00:04:13,383
Well, then...

74
00:04:13,470 --> 00:04:15,342
have a good mission,
Grumpy Bear!

75
00:04:15,429 --> 00:04:17,431
Good mission. Huh.

76
00:04:17,518 --> 00:04:18,954
All I ever get to do

77
00:04:19,041 --> 00:04:21,261
is help people
when they're grumpy.

78
00:04:21,348 --> 00:04:22,697
Grumpy: Harrumph.

79
00:04:22,784 --> 00:04:24,220
They never have to
listen to someone

80
00:04:24,307 --> 00:04:27,397
who's grumpy all the time.

81
00:04:27,484 --> 00:04:30,400
Just once, I'd like
to be the hero.

82
00:04:34,317 --> 00:04:35,797
Hmm.

83
00:04:48,505 --> 00:04:50,377
All right, Shadows.

84
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Make my morning.

85
00:04:53,118 --> 00:04:55,991
Care Bears Stare.

86
00:04:57,209 --> 00:04:58,385
Huh?

87
00:05:03,390 --> 00:05:04,782
Hey.

88
00:05:04,869 --> 00:05:06,131
What happened?

89
00:05:07,829 --> 00:05:09,657
Did we do this?

90
00:05:09,744 --> 00:05:12,050
Gee, we're awfully sorry.

91
00:05:12,137 --> 00:05:13,313
Don't worry.

92
00:05:13,400 --> 00:05:15,576
The fence needed
a good whitewash anyway.

93
00:05:15,663 --> 00:05:17,665
We'll make it good as new.

94
00:05:17,752 --> 00:05:19,406
Children: Thanks, Care Bears.

95
00:05:19,493 --> 00:05:20,711
Uh-oh.

96
00:05:20,798 --> 00:05:22,539
We've got another mission,
Wish Bear.

97
00:05:22,626 --> 00:05:24,933
Remember, keep caring!

98
00:05:25,020 --> 00:05:26,195
Good-bye!

99
00:05:34,334 --> 00:05:35,639
Bully: Hold it!

100
00:05:35,726 --> 00:05:36,727
Huh?

101
00:05:36,814 --> 00:05:39,121
You little runt.

102
00:05:39,208 --> 00:05:40,035
Now you'regonna get it.

103
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
You're late
with my football stuff.

104
00:05:42,429 --> 00:05:44,735
Uh, I'm sorry, Freddy.

105
00:05:44,822 --> 00:05:46,389
It's so heavy.

106
00:05:47,912 --> 00:05:49,523
Oh, no.

107
00:05:49,610 --> 00:05:51,699
This doesn't look good.

108
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
Leave him alone!

109
00:05:56,573 --> 00:05:57,922
What?

110
00:05:58,009 --> 00:05:59,881
Gonna make me, shorty?

111
00:06:01,404 --> 00:06:03,319
Uh, no...

112
00:06:03,406 --> 00:06:05,365
but I-- I--

113
00:06:05,452 --> 00:06:08,759
I wish you'd just go away.

114
00:06:13,982 --> 00:06:15,679
Hey, I-- whoa,

115
00:06:15,766 --> 00:06:18,116
I-- I, uh-- whoa.

116
00:06:18,203 --> 00:06:20,292
I think I'll just go away.

117
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
Freddy: Bye. Whoa.

118
00:06:22,556 --> 00:06:23,948
Huh?

119
00:06:24,035 --> 00:06:26,734
Wow, you did it.

120
00:06:26,821 --> 00:06:29,389
You stood up to Freddy
all by yourself.

121
00:06:29,476 --> 00:06:30,955
But how?

122
00:06:34,698 --> 00:06:36,831
The lucky clover.

123
00:06:36,918 --> 00:06:39,007
My wish came true.

124
00:06:39,094 --> 00:06:42,053
It does grant three wishes.

125
00:06:42,140 --> 00:06:44,055
Alvin:
You're the greatest, Grumpy.

126
00:06:44,142 --> 00:06:47,102
But, Alvin, there's
something I should explain.

127
00:06:47,189 --> 00:06:49,104
A little guy like you.

128
00:06:50,366 --> 00:06:51,846
But, Alvin--

129
00:06:51,933 --> 00:06:53,413
I wish I could be like you.

130
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
You can, Alvin.

131
00:06:55,458 --> 00:06:57,721
You have to believe
you can do anything

132
00:06:57,808 --> 00:07:00,332
if you just put your mind to it.

133
00:07:00,420 --> 00:07:02,465
Nah, maybe you can,

134
00:07:02,552 --> 00:07:03,727
but not me.

135
00:07:03,814 --> 00:07:05,729
I'm too little.

136
00:07:05,816 --> 00:07:08,515
Being little has nothing
to do with it, Alvin.

137
00:07:08,602 --> 00:07:10,342
There are a lot of little guys

138
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
doing some pretty big jobs

139
00:07:12,519 --> 00:07:13,433
where I come from.

140
00:07:18,699 --> 00:07:21,005
Wow.

141
00:07:21,092 --> 00:07:23,138
You can come along
and meet them.

142
00:07:24,748 --> 00:07:27,229
Grumpy: Or wait
around for Freddy.

143
00:07:28,709 --> 00:07:31,233
Hey, wait for me.

144
00:07:32,364 --> 00:07:35,063
Next stop Care-a-Lot!

145
00:07:42,462 --> 00:07:43,985
Oh, boy.

146
00:07:44,072 --> 00:07:47,205
Your evil's spreading
all over the place, No Heart.

147
00:07:47,292 --> 00:07:50,470
Towns, cities, the works.

148
00:07:50,557 --> 00:07:51,993
Your sinister Shadows

149
00:07:52,080 --> 00:07:54,778
are making people
everywhere stop caring.

150
00:07:54,865 --> 00:07:57,651
They're doing a real good job.

151
00:07:59,130 --> 00:08:01,045
What?

152
00:08:01,132 --> 00:08:03,221
Well, I don't mean a good job,

153
00:08:03,308 --> 00:08:05,702
because bad means good to us.

154
00:08:05,789 --> 00:08:07,791
I mean, bad is badder.

155
00:08:07,878 --> 00:08:09,358
I mean--

156
00:08:09,445 --> 00:08:12,143
I don't know what I mean.

157
00:08:12,230 --> 00:08:13,754
Beastly!

158
00:08:13,841 --> 00:08:15,190
Oh, no.

159
00:08:15,277 --> 00:08:16,757
Aha.

160
00:08:16,844 --> 00:08:19,499
At this very moment,
every one of those Care Bears

161
00:08:19,586 --> 00:08:21,501
and their cousins
is getting ready

162
00:08:21,588 --> 00:08:24,286
to fight against all
the bad feelings

163
00:08:24,373 --> 00:08:26,201
I'm creating.

164
00:08:26,288 --> 00:08:29,944
How are we gonna
stop 'em all, No Heart?

165
00:08:30,031 --> 00:08:34,165
For once, Beastly,
we're not even going to try.

166
00:08:34,252 --> 00:08:35,253
What?

167
00:08:35,340 --> 00:08:38,126
B-b-b-but-- but-- but, No Heart!

168
00:08:38,213 --> 00:08:40,955
That's exactly it, Beastly.

169
00:08:41,042 --> 00:08:43,784
No one will be left
in Care-a-Lot

170
00:08:43,871 --> 00:08:46,787
when we arrive to destroy it.

171
00:08:46,874 --> 00:08:48,789
Destroy Care-a-Lot?

172
00:08:48,876 --> 00:08:50,617
The Care Bears' home?

173
00:08:50,704 --> 00:08:53,533
Oh, boy, oh, boy, oh, boy,
oh, boy, oh, boy, oh, boy.

174
00:08:53,620 --> 00:08:55,839
One day I shall rid the world

175
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
of all love, all caring,

176
00:08:58,363 --> 00:08:59,974
all feeling.

177
00:09:00,061 --> 00:09:02,498
That day will come after
I have destroyed- Uh-oh.

178
00:09:02,585 --> 00:09:06,197
Each member
of the Care Bear family.

179
00:09:07,938 --> 00:09:10,854
I am evil.

180
00:09:10,941 --> 00:09:14,292
I am No Heart.

181
00:09:19,210 --> 00:09:20,603
Oh!

182
00:09:20,690 --> 00:09:23,519
Not even the goodness
of Care-a-Lot

183
00:09:23,606 --> 00:09:27,871
can stand the power
of my amulet.

184
00:09:32,920 --> 00:09:35,009
Whoa!

185
00:09:42,277 --> 00:09:43,539
Wow.

186
00:09:43,626 --> 00:09:45,019
What's going on?

187
00:09:45,106 --> 00:09:46,455
Whatever it is,

188
00:09:46,542 --> 00:09:48,544
it's probably a false .

189
00:09:48,631 --> 00:09:51,416
Noble Heart: Ah, Grumpy,
I've been looking for you.

190
00:09:51,503 --> 00:09:53,331
No Heart and his Shadows

191
00:09:53,418 --> 00:09:55,812
are making lots of people
stop caring.

192
00:09:55,899 --> 00:09:56,944
While the rest of us head down

193
00:09:57,031 --> 00:09:58,075
to help the others, you can--

194
00:09:58,162 --> 00:10:00,121
Lead the charge?

195
00:10:00,208 --> 00:10:02,297
No, Grumpy. Not exactly.

196
00:10:02,384 --> 00:10:03,994
We need you to stay here

197
00:10:04,081 --> 00:10:05,953
and keep an eye on Care-a-Lot.

198
00:10:06,040 --> 00:10:07,215
Wish us luck.

199
00:10:07,302 --> 00:10:08,738
We'll be back as soon as we can.

200
00:10:08,825 --> 00:10:11,872
I know why they left you
behind, Grumpy.

201
00:10:11,959 --> 00:10:14,875
Sure. To protect Care-a-Lot.

202
00:10:14,962 --> 00:10:16,485
Not even close.

203
00:10:16,572 --> 00:10:19,096
They left you behind
because you're the runt.

204
00:10:19,183 --> 00:10:22,186
What? But--

205
00:10:22,273 --> 00:10:23,840
Huh?
No Heart!

206
00:10:26,495 --> 00:10:28,715
No Heart's a tornado?

207
00:10:28,802 --> 00:10:31,805
No Heart's whatever
he wants to be.

208
00:10:31,892 --> 00:10:33,807
All of it bad.

209
00:10:35,635 --> 00:10:38,072
Take a good look, bear.

210
00:10:38,159 --> 00:10:41,510
As of this moment,
Care-a-Lot will be...

211
00:10:41,597 --> 00:10:45,383
no more.

212
00:10:45,470 --> 00:10:48,343
Grumpy, what are
you going to do?

213
00:10:48,430 --> 00:10:50,693
What I'm supposed to do--

214
00:10:50,780 --> 00:10:52,216
Alvin.

215
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
Protect Care-a-Lot.

216
00:10:54,697 --> 00:10:56,264
With a little luck.

217
00:10:58,353 --> 00:10:59,310
Oh...

218
00:10:59,397 --> 00:11:01,704
I wish--

219
00:11:01,791 --> 00:11:03,053
I wish--

220
00:11:05,621 --> 00:11:08,189
I wish I were-- uh, uh--

221
00:11:08,276 --> 00:11:09,886
I wish I were--

222
00:11:09,973 --> 00:11:12,323
Oh, no!

223
00:11:14,935 --> 00:11:16,153
M-my clover!

224
00:11:16,240 --> 00:11:17,981
I can't find my clover!

225
00:11:19,896 --> 00:11:23,030
Get him, No Heart!

226
00:11:23,117 --> 00:11:25,119
Yee-ha!

227
00:11:26,250 --> 00:11:27,991
I can't look.

228
00:11:28,078 --> 00:11:30,254
But I can.

229
00:11:33,780 --> 00:11:35,390
Oh, no!

230
00:11:41,004 --> 00:11:43,267
Announcer: And now, back
to "The Care Bears."

231
00:11:51,928 --> 00:11:53,756
Oh, no. My clover.

232
00:11:58,282 --> 00:12:01,155
I have to find my lucky clover.

233
00:12:07,074 --> 00:12:10,338
Grumpy, look out!

234
00:12:10,425 --> 00:12:12,514
Aha! There it is!

235
00:12:14,255 --> 00:12:15,909
I wish I were...

236
00:12:15,996 --> 00:12:17,867
Super Grumpy!

237
00:12:20,261 --> 00:12:21,436
Huh?

238
00:12:25,179 --> 00:12:27,311
No Heart?

239
00:12:27,398 --> 00:12:29,661
Yay, Grumpy! Yahoo! Ha ha!

240
00:12:29,749 --> 00:12:32,055
All right!
N-N-N-No Heart!

241
00:12:32,142 --> 00:12:33,927
That's it, No Heart.

242
00:12:34,014 --> 00:12:35,885
Toy with him a while!

243
00:12:35,972 --> 00:12:37,757
My second wish worked!

244
00:12:37,844 --> 00:12:40,498
I am Super Grumpy.

245
00:12:42,370 --> 00:12:45,808
Grumpy, watch out!

246
00:12:45,895 --> 00:12:47,331
Whoa!

247
00:12:47,418 --> 00:12:49,116
Whoa!

248
00:12:49,203 --> 00:12:51,640
No one stands in No Heart's way.

249
00:12:51,727 --> 00:12:52,859
No one!

250
00:12:55,905 --> 00:12:58,168
Oh, fiddlesticks.

251
00:12:58,255 --> 00:13:00,257
I broke a nail.

252
00:13:03,565 --> 00:13:05,436
You did it again, Grumpy.

253
00:13:07,743 --> 00:13:11,791
This bear has
some sort of superpower.

254
00:13:11,878 --> 00:13:14,097
Find out his secret, Beastly,

255
00:13:14,184 --> 00:13:17,666
so I can return
and destroy him.

256
00:13:17,753 --> 00:13:22,279
I shall return, Care Bear!

257
00:13:26,849 --> 00:13:28,068
Come back here
anytime, No Heart.

258
00:13:28,155 --> 00:13:31,419
Super Grumpy will
be waiting for you!

259
00:13:31,506 --> 00:13:34,683
Wow, Grumpy, I don't know
how you do it.

260
00:13:34,770 --> 00:13:36,685
Well, I, uh--

261
00:13:36,772 --> 00:13:38,339
Uh, uh--

262
00:13:38,426 --> 00:13:39,862
Well, that is, I--

263
00:13:42,517 --> 00:13:43,823
It's like you said.

264
00:13:43,910 --> 00:13:45,520
Even though we're small,

265
00:13:45,607 --> 00:13:47,435
we can still do whatever we try.

266
00:13:47,522 --> 00:13:49,002
Yes, Alvin.

267
00:13:49,089 --> 00:13:50,568
But I have this--

268
00:13:50,655 --> 00:13:52,266
You're the greatest, Grumpy.

269
00:13:52,353 --> 00:13:54,268
I wanna be just like you.

270
00:13:54,355 --> 00:13:56,836
You really showed
that bad guy who's the best.

271
00:14:10,327 --> 00:14:11,372
Gimme that bag!

272
00:14:11,459 --> 00:14:12,895
Leave me alone!

273
00:14:12,982 --> 00:14:14,375
Oh, no!

274
00:14:16,464 --> 00:14:17,508
No, I want it.

275
00:14:17,595 --> 00:14:20,033
Go away.

276
00:14:20,120 --> 00:14:22,209
Girl 2: Help!

277
00:14:22,296 --> 00:14:24,037
Brave Heart, look!

278
00:14:24,124 --> 00:14:25,690
Down there!

279
00:14:27,170 --> 00:14:29,303
Charge!

280
00:14:32,436 --> 00:14:34,525
Stare!

281
00:14:42,620 --> 00:14:45,362
There. That fixed
those evil Shadows.

282
00:14:45,449 --> 00:14:47,669
Tenderheart on intercom:
Brave Heart, Champ Bear.

283
00:14:47,756 --> 00:14:49,366
Trouble on Maple Street.
Oh, no!

284
00:14:49,453 --> 00:14:52,413
At this rate, we'll never
get back to Care-a-Lot.

285
00:14:54,371 --> 00:14:56,417
Keep caring!

286
00:14:56,504 --> 00:14:58,158
Good-bye!

287
00:14:58,245 --> 00:14:59,899
Good-bye and thanks!

288
00:15:03,685 --> 00:15:05,817
Alvin: You think No Heart's
coming back, Grumpy?

289
00:15:05,905 --> 00:15:08,298
Not if he knows
what's good for him.

290
00:15:08,385 --> 00:15:11,301
You'll show him what Super
Grumpy can really do.

291
00:15:11,388 --> 00:15:13,303
You bet.

292
00:15:13,390 --> 00:15:14,739
Whoa.

293
00:15:17,264 --> 00:15:19,353
You know, for his sake,

294
00:15:19,440 --> 00:15:21,964
I wish I wasn't so super.

295
00:15:22,051 --> 00:15:23,792
Oop.

296
00:15:23,879 --> 00:15:25,011
What did I say?

297
00:15:25,098 --> 00:15:27,535
Uh-oh.

298
00:15:27,622 --> 00:15:29,319
Grumpy?

299
00:15:34,498 --> 00:15:37,414
I wished away my superpowers.

300
00:15:37,501 --> 00:15:40,069
I've used up my last wish.

301
00:15:40,156 --> 00:15:42,767
No Heart's coming back...

302
00:15:42,854 --> 00:15:46,206
and I can't even
pick up a cloud.

303
00:15:46,293 --> 00:15:48,121
Oh, boy.

304
00:15:48,208 --> 00:15:50,166
Oh, boy.

305
00:15:50,253 --> 00:15:52,690
Wait 'til I tell No Heart.

306
00:15:54,562 --> 00:15:55,693
Whoa.

307
00:15:58,653 --> 00:16:01,917
Nothing's gonna make me miss
what No Heart's gonna do.

308
00:16:04,659 --> 00:16:06,922
Nothing.

309
00:16:13,189 --> 00:16:16,584
So the bear
that stood against me

310
00:16:16,671 --> 00:16:19,587
has now lost his power.

311
00:16:19,674 --> 00:16:21,719
No, Yes Heart.

312
00:16:21,806 --> 00:16:24,461
I mean yes, No Heart.

313
00:16:24,548 --> 00:16:26,202
I saw him.

314
00:16:26,289 --> 00:16:29,118
He couldn't even
pick up a cloud.

315
00:16:29,205 --> 00:16:32,208
First I'll destroy that bear.

316
00:16:32,295 --> 00:16:34,515
Then I'll destroy his home.

317
00:16:35,864 --> 00:16:36,647
Whoa!

318
00:16:36,734 --> 00:16:37,605
It's time for me...

319
00:16:37,692 --> 00:16:39,694
to go back to Care-a-Lot!

320
00:16:49,573 --> 00:16:51,575
Oh, boy!

321
00:16:51,662 --> 00:16:53,316
I wouldn't miss this

322
00:16:53,403 --> 00:16:55,971
for a tuna fish sundae.

323
00:16:56,058 --> 00:16:58,017
Wait for me!

324
00:17:07,156 --> 00:17:10,029
There's only one thing
for me to do.

325
00:17:10,116 --> 00:17:11,943
Run away.

326
00:17:17,601 --> 00:17:19,168
Grumpy:
I've let Care-a-Lot down.

327
00:17:23,259 --> 00:17:25,261
I've let my friends down.

328
00:17:25,348 --> 00:17:26,480
And worst of all...

329
00:17:28,047 --> 00:17:29,918
I've let Alvin down.

330
00:17:33,661 --> 00:17:36,272
Some hero I turned out to be.

331
00:17:36,359 --> 00:17:39,101
If only I knew what else to do.

332
00:17:39,188 --> 00:17:41,016
But I don't.

333
00:17:41,103 --> 00:17:44,715
But maybe I do.

334
00:17:44,802 --> 00:17:48,023
I can do anything
if I put my mind to it.

335
00:17:53,594 --> 00:17:54,769
Grumpy: That's it.

336
00:17:54,856 --> 00:17:56,988
Running away
never solved anything.

337
00:17:58,251 --> 00:18:00,035
I'm staying right here

338
00:18:00,122 --> 00:18:02,081
and finish what I've started.

339
00:18:02,168 --> 00:18:03,908
Huh?

340
00:18:06,259 --> 00:18:09,175
Oh, sorry, little star buddy.

341
00:18:09,262 --> 00:18:10,306
Alvin: Hey, Grumpy...

342
00:18:10,393 --> 00:18:12,091
no sign of No Heart yet.

343
00:18:12,178 --> 00:18:13,396
Oh.

344
00:18:13,483 --> 00:18:15,137
Um...

345
00:18:15,224 --> 00:18:18,967
Alvin, there's something
I have to tell you.

346
00:18:19,054 --> 00:18:21,752
I used magic

347
00:18:21,839 --> 00:18:24,190
to chase Freddy
and No Heart away.

348
00:18:24,277 --> 00:18:26,409
What? Magic.

349
00:18:26,496 --> 00:18:28,585
But I thought you were
doing it all by yourself.

350
00:18:28,672 --> 00:18:31,501
I was wrong
not to tell you before,

351
00:18:31,588 --> 00:18:33,199
but-- but--

352
00:18:33,286 --> 00:18:34,722
You said you could do anything

353
00:18:34,809 --> 00:18:36,637
if you put your mind to it.

354
00:18:36,724 --> 00:18:40,119
But I still believe we can
do anything we try.

355
00:18:40,206 --> 00:18:42,077
So you used up your wishes

356
00:18:42,164 --> 00:18:44,253
and now that No Heart's back,
you're running away.

357
00:18:44,340 --> 00:18:46,429
Well, no.

358
00:18:46,516 --> 00:18:48,518
It's up to me to do my duty

359
00:18:48,605 --> 00:18:50,999
and protect Care-a-Lot.

360
00:18:51,086 --> 00:18:52,783
But, Grumpy,

361
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
this time No Heart
will stomp all over you.

362
00:18:55,308 --> 00:18:56,831
What can you do?

363
00:18:56,918 --> 00:18:59,138
Grumpy: Whatever
I put my mind to.

364
00:18:59,225 --> 00:19:00,965
Alvin: Grumpy Bear.

365
00:19:01,052 --> 00:19:02,532
Wait!

366
00:19:02,619 --> 00:19:03,794
No Heart: Care Bear!

367
00:19:06,536 --> 00:19:07,755
No Heart!

368
00:19:21,464 --> 00:19:24,511
Farewell, Care Bear.

369
00:19:29,603 --> 00:19:32,693
This is the end, Care Bear.

370
00:19:36,218 --> 00:19:37,654
Grumpy!

371
00:19:39,178 --> 00:19:40,353
Alvin!

372
00:19:40,440 --> 00:19:42,877
I did it! I saved you!

373
00:19:44,270 --> 00:19:46,446
Well, don't stop now.

374
00:19:52,321 --> 00:19:54,062
Do you think
we can beat him, Grumpy?

375
00:19:54,149 --> 00:19:55,324
No.

376
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
Neither do I.

377
00:19:56,934 --> 00:19:58,501
Grumpy: But we have
to keep him busy

378
00:19:58,588 --> 00:20:00,416
so he'll use up all his power.

379
00:20:00,503 --> 00:20:02,723
And maybe the others
will be back by then.

380
00:20:02,810 --> 00:20:04,203
Right.

381
00:20:04,290 --> 00:20:05,291
Let's go.

382
00:20:08,207 --> 00:20:09,599
No Heart, they're here.

383
00:20:09,686 --> 00:20:11,340
Hurry, this way.

384
00:20:11,427 --> 00:20:12,733
Over here!

385
00:20:16,519 --> 00:20:19,261
Whoa!

386
00:20:22,177 --> 00:20:24,614
Whoa!

387
00:20:27,748 --> 00:20:31,317
Time to finish
you off, Care Bear!

388
00:20:31,404 --> 00:20:33,014
Whoa!

389
00:20:41,109 --> 00:20:42,763
Whoa!

390
00:20:45,156 --> 00:20:46,332
Ow.

391
00:20:50,466 --> 00:20:51,424
Grumpy: Looking for someone?

392
00:20:57,517 --> 00:20:59,823
Like he said,
looking for someone?

393
00:21:02,913 --> 00:21:05,220
Hey, he's running away.

394
00:21:05,307 --> 00:21:06,961
Alvin: We scared him off.

395
00:21:09,398 --> 00:21:11,052
All right.

396
00:21:13,663 --> 00:21:15,665
Both: Whoa!

397
00:21:18,494 --> 00:21:19,930
Oh, boy.

398
00:21:20,017 --> 00:21:22,890
Now you're gonna get it.

399
00:21:27,460 --> 00:21:29,679
Now, Care Bear...

400
00:21:29,766 --> 00:21:33,596
now you will pay
for standing in my way.

401
00:21:33,683 --> 00:21:34,858
Oh, well.

402
00:21:34,945 --> 00:21:35,903
Gotta go.

403
00:21:38,253 --> 00:21:39,559
My power!

404
00:21:40,690 --> 00:21:41,996
We did it, Grumpy.

405
00:21:42,083 --> 00:21:44,128
We made him use up
all his power.

406
00:21:46,696 --> 00:21:50,091
But I still have enough power
to do away with you two!

407
00:21:50,178 --> 00:21:53,399
But you'll never destroy
Care-a-Lot, No Heart.

408
00:21:53,486 --> 00:21:55,966
Look, the Care Bears!

409
00:21:56,053 --> 00:21:59,187
Care Bears Countdown!

410
00:21:59,274 --> 00:22:02,973
Tenderheart:
Four, three, two, one...

411
00:22:03,060 --> 00:22:05,019
Stare!

412
00:22:09,066 --> 00:22:10,198
Oh, no!

413
00:22:10,285 --> 00:22:12,026
Oh, no!

414
00:22:12,113 --> 00:22:14,376
Hooray, Care Bears!

415
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
Hooray, Grumpy!

416
00:22:16,857 --> 00:22:19,990
One day, Care Bears,

417
00:22:20,077 --> 00:22:22,166
I will be the winner.

418
00:22:22,253 --> 00:22:23,820
Argh!

419
00:22:27,215 --> 00:22:28,695
Beastly: Yeah, but, No Heart...

420
00:22:28,782 --> 00:22:30,436
I still think you're a winner!

421
00:22:30,523 --> 00:22:33,352
No Heart, wait!

422
00:22:35,528 --> 00:22:37,356
Grumpy, what happened?

423
00:22:37,443 --> 00:22:39,575
Oh, nothing.

424
00:22:39,662 --> 00:22:40,924
Just doing my job

425
00:22:41,011 --> 00:22:42,926
and protecting Care-a-Lot.

426
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
That's all.

427
00:22:44,232 --> 00:22:46,539
How did you do it
all by yourself?

428
00:22:46,626 --> 00:22:48,671
I didn't, Brave Heart.

429
00:22:48,758 --> 00:22:51,152
My friend Alvin helped me.

430
00:22:53,023 --> 00:22:55,983
Just the two of you
against No Heart?

431
00:22:56,070 --> 00:22:57,767
I mean, you're so little,

432
00:22:57,854 --> 00:22:59,378
and he's so big.

433
00:22:59,465 --> 00:23:02,381
Yes, but no matter
how little you are,

434
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
you can do anything if you
really put your mind to it.

435
00:23:04,513 --> 00:23:05,819
Right, Grumpy?

436
00:23:05,906 --> 00:23:07,298
Right, Alvin.

437
00:23:07,386 --> 00:23:09,257
Of course.

438
00:23:09,344 --> 00:23:10,476
I knew that.

439
00:23:18,179 --> 00:23:20,268
The Care Bears share
a lesson in caring.

440
00:23:22,444 --> 00:23:24,490
Hey, what are you doing?

441
00:23:24,577 --> 00:23:25,926
What do you mean?

442
00:23:26,013 --> 00:23:26,927
You wouldn't throw litter

443
00:23:27,014 --> 00:23:28,537
in your neighborhood, would you?

444
00:23:28,624 --> 00:23:30,931
No, but this isn't
my neighborhood.

445
00:23:31,018 --> 00:23:33,194
So? It's somebody's.

446
00:23:33,281 --> 00:23:34,717
Share: That's right.

447
00:23:34,804 --> 00:23:37,198
No one likes to see trash
in their neighborhood.

448
00:23:37,285 --> 00:23:39,026
So care about every neighborhood

449
00:23:39,113 --> 00:23:40,462
like it's your own.

450
00:23:40,549 --> 00:23:42,943
Picking up trash
is never a waste.

451
00:23:43,030 --> 00:23:44,161
Right.


